NTT Technical Review · April 2026
Initiatives toward Multiple Vendor-sourced Composable Servers in DCI Technology Development
Original abstract: NTT Software Innovation Center is developing Data-Centric Infrastructure (DCI) technologies toward the implementation of NTT’s IOWN (Innovative Optical and Wireless Network). Focusing on composable servers as a key component of DCI, this article introduces the mechanism (device management interface and framework) for building and operating an infrastructure that combines multiple vendor-sourced devices and examines the issues in achieving multiple vendor-sourced composable servers at NTT.
🔗 Read original article on NTT Technical Review →
Simplified Summary / Resumen Simplificado / 簡易解説
Introduction
Imagina que tu computadora no fuera una caja fija con piezas inamovibles, sino más bien un set de LEGO gigante donde puedes agregar o quitar procesadores, memoria y tarjetas gráficas según lo que necesites en cada momento. Eso es exactamente lo que NTT, una de las grandes empresas tecnológicas de Japón, está construyendo: servidores 'componibles', es decir, computadoras de gran escala que se arman y rearman de forma flexible como si fueran piezas intercambiables. El objetivo es que los centros de datos del futuro sean mucho más eficientes, desperdiciando menos energía y recursos.
El reto, sin embargo, es enorme: ¿qué pasa cuando las piezas de ese set de LEGO vienen de diferentes fabricantes y no hablan el mismo idioma? Imagina intentar armar un rompecabezas donde cada pieza tiene instrucciones en un idioma distinto. NTT está trabajando precisamente en resolver eso: hacer que componentes de distintos proveedores puedan funcionar juntos de manera armoniosa, usando estándares comunes que actúen como un idioma universal.
Este trabajo forma parte de un proyecto más amplio llamado IOWN (Red Óptica e Inalámbrica Innovadora), que busca transformar radicalmente cómo fluye y se procesa la información en redes de comunicación. Los servidores componibles son una pieza clave de esta visión, porque permiten que los recursos computacionales —como la potencia de procesamiento o la memoria— se asignen dinámicamente según la demanda, como abrir o cerrar grifos de agua según la sed del momento.
Key Concepts
Servidor componible
Una computadora de gran escala cuyas partes internas (procesador, memoria, tarjeta gráfica, etc.) se pueden conectar y desconectar de forma flexible y remota, como enchufar o desenchufar piezas de un set de construcción según la tarea que se necesite realizar.
DCI (Infraestructura centrada en datos)
Una capa de tecnología que organiza y distribuye de forma inteligente los recursos computacionales —como memoria y procesadores— entre muchas máquinas conectadas en red, priorizando que los datos estén siempre donde más se necesitan.
Redfish
Un estándar internacional (como un idioma común) que permite a los administradores de centros de datos controlar y monitorear servidores de distintos fabricantes usando una interfaz web moderna y segura, sin importar la marca del equipo.
Sunfish
Un marco de trabajo de código abierto que actúa como un traductor universal entre dispositivos de distintos fabricantes, permitiendo gestionarlos todos desde un solo lugar de forma ordenada y coherente, sin importar quién los fabricó.
PCIe/CXL
Tipos de conexiones de alta velocidad dentro de una computadora (como autopistas de datos) que permiten que el procesador se comunique muy rápido con otros componentes como la memoria o las tarjetas gráficas, incluso si están en cajas separadas.
Agrupación de recursos (Resource Pooling)
La idea de juntar todos los componentes disponibles (memorias, procesadores, etc.) en un gran 'estanque' compartido, del cual se toman los recursos que cada tarea necesita en el momento justo, devolviendo los que ya no se usan.
What to Expect in the Full Article
El artículo técnico original profundiza en cómo NTT está implementando estos conceptos en la práctica: explica con detalle el estándar Redfish y el marco Sunfish, describe cómo se comunican los distintos componentes de hardware de diferentes fabricantes, y analiza los desafíos reales que surgen cuando intentas hacer que todo esto funcione junto. Si bien el texto usa terminología especializada, ahora que tienes el contexto general, podrás seguir la lógica central: cómo construir centros de datos más flexibles, eficientes y abiertos a múltiples proveedores.
Disclaimer (🇪🇸): Este sitio es un proyecto independiente de divulgación educativa. Los resúmenes son generados por IA a partir de artículos de NTT Technical Review. No está afiliado a NTT. El objetivo es facilitar el entendimiento previo a la lectura del artículo original.
Introduction
Picture a computer not as a sealed box with fixed parts, but as a giant high-tech LEGO set — one where you can snap in extra processing power, memory, or graphics chips on demand, then swap them out when you're done. That's the vision behind 'composable servers': flexible, large-scale computers whose internal parts can be assembled and reassembled on the fly to match whatever task is at hand. Japan's NTT is working to bring this idea to life inside the massive data centers that power our digital world, with the goal of making them dramatically more efficient and less wasteful.
But here's the tricky part: what happens when the pieces of that LEGO set come from different manufacturers who each play by their own rules? It's a bit like trying to plug a European power cord into an American outlet — everything looks similar, but the standards don't quite match. NTT is tackling this head-on by developing a way to make hardware from competing vendors work together seamlessly, using shared 'languages' and management tools that treat everything as part of one unified system.
This work sits inside a much bigger initiative called IOWN — the Innovative Optical and Wireless Network — a bold Japanese effort to reinvent how data moves and gets processed across communication networks. Composable servers are a cornerstone of that future: instead of buying and running fixed machines that sit idle half the time, data centers could dynamically allocate computing resources like memory and processing power wherever they're needed most — almost like turning a faucet to the exact right flow.
Key Concepts
Composable Server
A large-scale computer whose internal components — processors, memory, graphics chips, and storage — can be connected, disconnected, and rearranged remotely and on demand, much like assembling and disassembling building blocks based on the job at hand.
DCI (Data-Centric Infrastructure)
A layer of technology that intelligently organizes and distributes computing resources — like processing power and memory — across many networked machines, ensuring data always ends up where it's needed most efficiently.
Redfish
An international standard — essentially a shared language — that lets data center operators control and monitor servers from many different manufacturers through a modern, secure web interface, regardless of which company made the hardware.
Sunfish
An open-source software framework that acts as a universal translator between hardware devices from different vendors, allowing all of them to be managed together from a single, unified control point — no matter who built them.
PCIe/CXL
High-speed connection types inside computers — think of them as ultra-fast data highways — that allow processors to communicate rapidly with other components like memory or graphics cards, even when those components live in physically separate enclosures.
Resource Pooling
The practice of gathering all available hardware components (memory, processors, storage, etc.) into one shared 'pool,' from which exactly the right resources are drawn for each task at exactly the right time — and returned when they're no longer needed.
What to Expect in the Full Article
The full technical article dives into the nuts and bolts of how NTT is putting these ideas into practice. It walks through the Redfish standard and the Sunfish framework in detail, explains how hardware components from competing manufacturers communicate with each other, and honestly discusses the real-world challenges that arise when you try to make all of this work together. The language is specialized, but with this foundation in place, you'll be well-equipped to follow the core thread: how to build smarter, more flexible, vendor-agnostic data centers for the future.
Disclaimer (🇺🇸): This site is an independent educational project. Summaries are AI-generated from NTT Technical Review articles. Not affiliated with NTT. The goal is to aid understanding before reading the original article.
Introduction
コンピューターといえば、中身が固定された閉じた箱を想像するかもしれません。でも、もしそれが巨大なレゴセットのようなものだったらどうでしょう？必要に応じてプロセッサーやメモリ、グラフィックチップを自由に組み合わせ、作業が終わったら外して別の用途に使い回せる——これが「コンポーザブルサーバー」と呼ばれる考え方です。NTT（日本電信電話）は、この柔軟なコンピューターの仕組みを大規模なデータセンターで実現しようとしており、エネルギーや資源の無駄をなくした、よりスマートなインフラの構築を目指しています。
ところが、ここに大きな課題があります。そのレゴのパーツが異なるメーカーから来ていたら、どうなるでしょうか？それぞれが独自のルールや「言語」を持っていると、うまくかみ合わないことがあります——ちょうど規格の違うコンセントのようなものです。NTTはこの問題を正面から解決しようとしており、異なるメーカーの機器が共通の「言葉」でやり取りできるよう、標準化された管理インターフェースとソフトウェアの枠組みを開発しています。
この取り組みは、IOWN（革新的光ネットワーク・無線ネットワーク）と呼ばれる大規模プロジェクトの一部です。IOWNは、データの流れ方や処理の仕方をゼロから作り直そうという、NTTの壮大なビジョンです。コンポーザブルサーバーはその中核を担う技術で、処理能力やメモリといった計算資源を必要な場所に必要な量だけ動的に配分する——まるで蛇口をひねって水の量を調整するように——ことを可能にします。
Key Concepts
コンポーザブルサーバー
プロセッサー、メモリ、グラフィックチップ、ストレージといった内部コンポーネントを、ネットワーク越しに自由に組み合わせたり切り離したりできる大型コンピューターのこと。レゴブロックを組み替えるように、作業内容に合わせて構成を柔軟に変えられます。
DCI（データセントリックインフラ）
ネットワークでつながった多くのマシン間で、処理能力やメモリなどの計算資源を賢く整理・配分するための技術基盤。データが常に最も必要とされる場所に効率よく届くように設計されています。
Redfish（レッドフィッシュ）
データセンターの運用者が、異なるメーカーのサーバーを一つの共通インターフェースで制御・監視できるようにした国際標準規格。いわば機器同士をつなぐ「共通言語」で、現代的でセキュリティの高いウェブインターフェースを使います。
Sunfish（サンフィッシュ）
異なるメーカーのハードウェアを、まるで一つのシステムのように統合管理できるオープンソースのソフトウェア基盤。メーカーごとの違いを吸収して「翻訳」する役割を果たし、一か所から全体を管理することを可能にします。
PCIe/CXL（接続規格）
コンピューター内部でプロセッサーとメモリやグラフィックカードなどをつなぐ、超高速の「データの高速道路」。物理的に別々の筐体にあるコンポーネント同士も、これによって高速に通信できます。
リソースプーリング（資源の共有プール化）
メモリやプロセッサーなどのハードウェアコンポーネントをひとまとめの「貯蔵庫」として管理し、各タスクに必要な資源を必要なときだけ取り出して使い、不要になったら戻す仕組み。無駄なく資源を活用できます。
What to Expect in the Full Article
本技術論文では、これらのアイデアをNTTが実際にどのように実装しているかが詳しく解説されています。Redfishという標準規格とSunfishというフレームワークの具体的な仕組み、異なるメーカーのハードウェアがどのように連携するか、そして複数ベンダー対応のコンポーザブルサーバーを実現する上で直面している実際の課題について、率直に論じています。専門用語は多く登場しますが、ここで得た背景知識があれば、「より柔軟で効率的な、ベンダーに依存しないデータセンターをどう構築するか」という中心的なテーマを追いやすくなるはずです。
Disclaimer (🇯🇵): このサイトは独立した教育目的のプロジェクトです。要約はNTT技術ジャーナルの記事からAIが生成したものです。NTTとは無関係です。目的は元の記事を読む前の理解を助けることです。